Postat av 2026-07-08
Har du någonsin sett Twitch chatt skräppost "Que Ota" eller hört en pro spelare säga det på ström? Om du är förvirrad över vad det betyder är det okej. Det är ett meme som inte ens är på engelska.
Populärt av brasilianska CS: GO pro Lucas "LUCAS1" Teles, Que Ota är tekniskt sett en förkortad version av den portugisiska frasen, "Fråga outra?" vilket på engelska betyder "Vill du ha en annan?" Inom ramen för Counter-Strike innebär det verkligen, "Vill du ha en ny kula?"
Vanligtvis när en spelare säger det, har de precis fått en Juan Deag-död, eller en headshot-död i en kula med en ökenörn. "Vill du ha en ny kula?" implikationen är ungefär som spelaren som frågar sina fans, "Vill du se mer?"
Det mest populära klippet som gav frasen beröm är LUCAS1 att få flera Juan Deags på den gamla versionen av Dust II under ett Rank S pick-up spel (PUG) 2016. "Det är en kille som siktar här", sa LUCAS1 på portugisiska medan han siktade mot Long Door. "Om du tvivlar på det,Jag ska visa dig vad som kommer att hända. Så ta det för det är Saint Cosmas och Damian. "
Saint Cosmas och Damian hänvisar till två kristna heliga - som tillfälligt är tvillingar som LUCAS1 och hans bror Henrique" HEN1 "Teles - benämns i katolsk valör. som "Protectors of Children", som till en början verkar sakna anknytning till CS: GO. Den 27 september varje år firas de tvillinghelgona i Brasilien genom att ge barn godis eller "bala". också "bala." Så när LUCAS1 nämner Saint Cosmas och Damian, är det ordspel eftersom han delar ut kulor som godis.
Han dödade vid Long Door och hans lagkamrat mot Middle kallade "Another one [there ]. "Detta fick LUCAS1 att säga," Skämtar du med mig? Vill du ha en annan? Om du vill ha en annan ger jag dig en till. Ta det sedan. "Nästa Deagle-skott från hans klipp var en annan Juan Deag. LUCAS skrattade sedan och skrek" Que Ota! "Igen.
Que Ota-meme har förtjänat en plats på LUCAS1spersonlig klistermärke i Valve Majors. Det visas på Immortals PGL Krakow-klistermärke och på 100 Thieves ELEAGUE Boston-klistermärke. Den förstnämnda har mycket mer monetärt värde eftersom 100 Thieves inte längre tävlar i CS: GO.
Que Ota-meme har också blivit en stor del av den brasilianska identiteten i CS: GO, och andra spelare gillar att skämt med det också. MIBR-stjärnspelarna Gabriel "FalleN" Toledo och Marcelo "coldzera" David sa det tidigare i personliga strömmar när de växlade mellan engelska och portugisiska och endast använde Deagle. Till och med Natus Vinceres Oleksandr "s1mple" Kostyliev från Ukraina lekte med frasen senare i en sändning på hans kanal också.
Så nästa gång du hör eller ser frasen "Que Ota", få redo att se en ny kula flyga.
Bhernardo Viana bidrog till den här historien.