Postat av 2026-07-14
Screengrab via Beyond the Summit Ishiguro “Raito” Tetsuya är Super Smash Bros. Ultimate´s bästa Duck Hunt-spelare i världen och har haft ett otroligt år. Men hans spring på Mainstage kan ha stoppats av en annan toppspelare Saleem "Salem" Young, delvis på grund av hans oförmåga att läsa Heros menyer.
Raito valde Duck Hunt i de två första omgångarna av dagens match mot Salem men bytte till Banjo Kazooie för den tredje omgången efter en 0-2 start. Efter att ha förlorat den tredje omgången av matchen, twittrade Raito att han inte hade några åtgärder mot Hero och inte kunde läsa karaktärens menyer.
勇者 対 策 全 く し て な い 上 に 英語 め な く て ダ メ ダ メ だ っ た ? ? th th 終了 終了 で す!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Raito (ラ イ ト) (@raito_ssb) 22 september 2019
Hero har en unik förmåga i Super Smash Bros.Ultimate där hans Down Special tar fram en meny under scenen som visar fyra slumpmässiga trollformler, som alla har olika effekter. Trollformlerna är på engelska, så de som inte kan läsa språket kankämpar med att förbereda sig för mer än 20 speciella drag.
Raito kan tala engelska och spelar i många turneringar i Europa och Nordamerika, men det är svårt för honom att läsa språket. På grund av detta var det mycket svårare för honom att reagera när Salem använde Hero's Down Special. Rialtos svårigheter med språket var naturligtvis inte den enda anledningen till att han förlorade matchen, men det kunde ha spelat en viktig roll.
Det gav Raito's Duck Hunt i princip ingen tid att reagera på en kastad Kaboom eller Sizzles, vilket skulle leda till stora kombinationer eller gratis skador. Och tyvärr för de som inte kan läsa engelska finns det inget sätt att kringgå denna språkbarriär just nu.
Jag vet att du inte gjorde det med avsikt!
Jag säger bara
Du vet att alla kommer att börja gråta om det nu
Några medlemmar i Smash-samhället skyller Salem för att ha missbrukat språkbarriären, men även han erkänner att han glömde att det kundevara potentiella problem med honom att välja Hero eftersom Raito talar engelska.
"Jag glömde den engelska frågan och Raito talar engelska", skrev Salem. "Så jag tänkte verkligen inte på det, tillsammans med det för att han talade engelska trodde jag att han kände till förtrollningsnamnen."
Raito var snabb med att bagatellisera frågan. "Engelska är ett universellt språk, och jag var dålig eftersom jag inte studerade ordentligt", skrev Rialto.
Jag tycker inte att det är orättvist alls om hjältespråkiga frågor. Engelska är ett universellt språk, och jag var dålig eftersom jag inte studerade ordentligt. Det var ett bra spel eftersom jag märkte att jag måste använda banjo mer ?
- TG | Raito (ラ イ ト) (@raito_ssb) 22 september 2019Smash Ultimate är ett internationellt spel med spelare som deltar i turneringar från dussintals turneringar, så en karaktär som ger spelare en fördel baserat på språket de kan läsa har blivit en het debatt i samhället. Det är inte en torr process att lära sig orden en gång eftersom du måste kunnase dem och reagera på ett ögonblick när de dyker upp på menyn.
Om Hero skulle förbjudas skulle detta vara det största märket mot karaktären snarare än RNG eller påstå att han är "trasig". Han ses nästan allmänt som en högnivå karaktär istället för en toppnivå som har flera aspekter som gör honom orättvis.
En enkel fix skulle vara att Nintendo skulle lägga till symboler för varje drag så att spelare kan memorera dem istället för att förlita sig på riktiga engelska ord. Men eftersom det här är något som inte är ett problem i de flesta kampspel, finns det inget lätt svar.